Beta Reader

25. května 2012 v 0:25 | Leann |  Odkazy
Zháňam beta-readera na prekladové poviedky Silencio, Pán a Jedna divoká noc. Už dávnejšie som sa rozhodla preklady prepracovať, poopravovať, a potom napísať autorke, aby som ich mohla "legálne" zverejniť tu alebo poprípade aj na ff.net. Preto potrebujem niekoho, kto by to po mne ešte skontroloval. Gramatické chyby by tam byť nemali, skôr by išlo o preklepy, ale vedieť slovenskú gramatiku na dobrej úrovni je podmienka! Ak má niekto záujem, píšte do komentárov. Posielať však nezačnem nič ešte minimálne mesiac, pretože som zaneprázdnená. Myslím, že by som s opravou mohla začať začiatkom leta alebo možno aj trochu skôr.
Takisto hľadám beta-readera pre moje vlastné poviedky, pretože napriek tomu, že si vždy jednu kapitolu čítam aspoň dva-trikrát, stále tam neachádzam chyby aj po tom, čo ju zverejním.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tangleds Tangleds | Web | 25. května 2012 v 13:57 | Reagovat

Napíš mi teda na e-mail SydneyS@centrum.sk ale do budúcnosti píš do komentára .. A predpokladám že určite chceš dizajn tak už sa hned pýtam koľko by si si ho nechala ?

2 Artemis Artemis | E-mail | 25. května 2012 v 23:51 | Reagovat

hlásim sa :-) aj na preklady aj na tvoje ak chceš

3 Leann Leann | Web | 26. května 2012 v 14:35 | Reagovat

[2]: Fajn, to som rada, že sa niekto ozval. Takže, ako som povedala, ešte zhruba mesiac nemám v pláne sa do toho pustiť, takže potom sa ti ozvem.

4 Lucya Lucya | E-mail | 26. května 2012 v 21:36 | Reagovat

Tak ja by som do toho tiež chcela ísť, ak máš ešte nejaké miesto. :)
Páči sa mi tvoj blog, a skúsenosti mám s kontrolovaním gramatiky, štylistiky, dokonca aj s písaním poviedok. A rovnako si čítam už aj nejaké tie anglické stories, takže by som ti prípadne mohla pomôcť, keby si chcela alebo skontrolovať aj preklad. No predpokoladám, že toľko tej kontroly až nechceš, asi by ma to na tvojom mieste dosť obmedzovalo, ale tak je to na tebe. :D

5 Artemis Artemis | 27. května 2012 v 15:10 | Reagovat

Ok! teším sa :-)

6 Nikinka Nikinka | Web | 7. června 2012 v 10:44 | Reagovat

Bohužel jsem z ČR :/. Ale na přeložené povídky se už moc těším :).

7 Licona Licona | 12. listopadu 2012 v 17:47 | Reagovat

Ahoj, ak máš ešte stále záujem o beta readera, ponúkam sa aj ja :) Študujem slovenčinu a chcela by som získať nejaké skúsenosti s jazykovou korektúrou :-)
Ak máš záujem, môj email - liconaf@gmail.com

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama