Září 2009



Držte hubu a krok... tak prežijete!

28. září 2009 v 23:58 | Leann |  Autorkine spovede
Som tu len na skok... musím makať. Ale potrebujem sa posťažovať a vystríhať vás pre niečím. Nikdy a to myslím vážne že NIKDY sa nepriznajte nikomu z rodiny, že ovládate nejaký cudzí jazyk. Inak vás využijú, úplne vycicajú a z vás zostane len vygumovaný mozog a štípajúce oči. Ja to viem z vlastnej skúsenosti.

Už sa mi nechce

27. září 2009 v 15:07 | Leann
Hm... som trochu znechutená. Keby si niekto myslel, že som včera prekladala - tak neprekladala. Nechce sa mi. Protikladov už mám nad hlavu a zistila som, že si musím dať od toho asi pauzu... v ktorej už som. Proste ma to nebaví. Niežeby ma nebavila tá poviedka, ale všetkého veľa škodí, takže...

Fairytales layout

27. září 2009 v 0:53 | Leann
Konečne ste sa toho dočkali! Som v novom šate a som hrozne nadšená. Po zúfalom hľadaní som našla krásny lay s vyhovujúcou veľkousťou menu a stránky.
A... TO MENU ma jednoducho očarilo! Už nie je úzke a dá sa v ňom dobre zorientovať... no proste nádhera.
Celkovo to je fantázia a je to úplne iné ako to, čo tu doteraz bolo. Zelená síce nie je moja farba, ale tuto mi vôbec nevadí. A okrem toho..- tá ženská ma pekné háby!
Tento lay ako aj rôzne iné môžete nájsť na TEJTO stránke a je od lenorky. Toď vše, dúfam, že sa páči.



21. kapitola

24. září 2009 v 0:39 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

No, trochu som si od prekladania oddýchla a teraz skôr čítam nejaké poviedky v originály, aby som si vedela vybrať ďalšiu, čo budem prekladať. Ale budem sa snažiť čo najskôr to dokončiť, aby sme pribudlo niečo nové.
Je možné, že tu budú nejaké preklepy, lebo sa mi to nechcelo kontrolovať.
Och, a ešte jedna správa - videla som 1. časť 3. série Gossip Girl a zatiaľ to vyzerá dobre. Nie je to síce taký nárez, aký som čakala, ale ani to nebolo zlé. Kto má záujem, nech navštívi stránku iserialy.sk. Je to s titulkami.


20. kapitola

19. září 2009 v 21:13 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

No, tak som sa dokopala k prekladaniu. Nejako sa mi do toho nechcelo... Mávam také obdobia, keď sa do toho úplne ponorím a obdobia, keď mi to ide pomalšie alebo resp. ťažšie.
Snažím sa teraz písať väčšinou moje vlastné veci, tak uvidím, čo z toho bude. Hlavne mám posťahované dobré pesničky a pri nich mi to vždy dobre ide.

Všetci sú pobláznení Akashou... môžeme sa čudovať?

17. září 2009 v 20:35 | Leann |  Odkazy
Och, práve som zistila, že pokračovaní poviedky Pán, je viac... od rôznych autorov. Okrem toho jedného, o ktorom som sa už zmienila, som našla ďalšie dve. A tiež jednu jednorázovku inšpirovanú poviedkou Silencio. Ešte som nič nečítala, ale ak by niečo stálo za to, určite budem preklad zvažovať. Len toľko som chcela =D


19. kapitola

15. září 2009 v 17:19 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Ešte jedna kapitola a sme v polovici! Ani sa mi to nechce veriť. Skúsim ešte dnes preložiť ďalšiu kapitolu, ale neviem ako mi to vyjde.
Och, a uvažujem nad zmenou layoutu, lebo to menu ma pomaly začína dráždiť. Ale len včera mi brat stiahol photoshop a ešte s tým neviem robiť, takže si budem musieť zas niečo "ukradnúť".
Pekné čítanie! A vďaka za komentáre!

18. kapitola

14. září 2009 v 1:55 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Táto kapitola ma fakt pobavila! Ešte stále mám na tvári úsmev a dúfam, že aj vám sa bude tak páčiť.
Cez víkend som nemala čas na písanie, ale hneď zajtra to napravím. =D
Brú noc.

Kapitolku venujem eternallife, eme a Lostt. Obrovská vďaka za komentáre!



17. kapitola

11. září 2009 v 17:32 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Asi dnes naozaj pridám Uväznenú v osude. Niekedy večer alebo v noci, podľa toho, kedy to dopíšem.
Ách, som dnes taká nadšená! Dnes sme boli v Trnave na hodoch, je tam fakt strašne veľa stánkov... kam sa hrabe moja milovaná Nitra... a kúpila som si tam krááásne topánky. Takže som dnes úplne spokojná a s dobrou náladou. =D


16. kapitola

10. září 2009 v 18:15 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Ach, horko-ťažko som sa donútila preložiť túto časť. Včera u nás otvárali nové obchodné centrum, tak sme sa tam išli dnes s maminou pozrieť a teraz som ako dolámaná! Ešte že som si nedala topánky na pätku, lebo to by boli iné otlaky. =D
Vážne sa pokúsim dopísať ďalšiu kapitolu k Uväznenej v osude, ale ide mi to nejako zťažka. Ale musím toho napísať čo najviac, kým sa mi nezačne škola, lebo potom to bude asi horšie, no uvidím.
Majte sa a pekné čítanie!

15. kapitola

7. září 2009 v 21:54 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Draco je teda poriadne číslo... spôsobiť Hermiona kolabs! =D Idem sa zažrať do pokračovania Uväznenej v osude, hádam mi to pôjde. Potom by tu mohla byť ďalšia kapitola čo nevidieť.
Pekné čítanie!

Who is Your Gossip Girl Boyfriend?

7. září 2009 v 17:24 | Leann |  Poppycocks
Dobre, som trochu šialená, čo sa týka tohoto seriálu, ale dnes som dopozerala 2. sériu a som plná všetkých tých emócii a tak... veď to poznáte. Ako keď ste dočítali Twillight a úplne vás to dostalo, ešte desať minút ste pozerali do blba s rozpačitým úsmevom na perách.
A tak som len tak surfovala po nete a pred pár minútami som narazila na test s názvom Kto je tvoj Gossip Girl frajer? Neodlala som a urobila si ho. Chcete vedieť, čo mi vyšlo? Dozviete sa to v CČ. =D


14. kapitola

4. září 2009 v 20:24 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Najprv som si nemyslela, že sem dnes niečo dám, ale potom som si spomenula, že túto kapitolu mám preloženú a už aj opravenú. Tak to sem stačilo iba vložiť.
Dnes bol jeden z úplne najhorších dní v mojom živote. Vážne si utváram nepekný názor o našom zdravotníctve. Je dosť urážajúce, keď vám niekto do nálezu napíše 'údajne odpadla' a potom vám povie, že na čo ste volali sanitku! Ako keby som päť ročné detsko, čo nevie, kedy stratí vedomie a kedy nie. No hnus.
Ale aj napriek môjmu deprimujúcemu dňu vám želám, aby ste si túto kapitolu užili. Have a good time!

1. Nepriateľ na obzore

3. září 2009 v 17:17 | Leann |  If I had my time again...



Draco Malfoy bol smrťožrút.

Kedysi bol však IBA smrťožrútom. Kedysi bol chlapcom s takmer bielymi vlasmi, ktoré nosil ulízané dozadu, všade chodil s dvoma gorilami, ktoré ho chránili a neustále tyranizoval svojich spolužiakov. Kedysi bol jeho najväčším problémom to, ako utratiť vreckové, ktoré bolo také veľké, že si neustále kupoval veci, ktoré nepotreboval, a potom ich nepoužité vyhodil. Kedysi neustále slovne a jednoduchšími kúzlami napádal Pottera a tú jeho bandu. Kedysi robil to, čo mu prikázal jeho otec, ktorého považoval takmer za boha. To bolo kedysi.

Teraz bol Draco Malfoy iným človekom. Už nebol tým malým chlapcom, ktorý sa zabával tým, že si robil z mladších spolužiakov poskokov. Vlasy nenosil nagelované, ale mu občas neposlušne padali do čela. Nesprevádzal ho nikto, aby ho ochránil, pretože ochranu nepotreboval. Pottera, Weasleyho a Grangerovú nevidel už päť rokov. A svojím otcom opovrhoval dokonca väčšmi, než svätým Potterom.

Kedysi bol Draco Malfoy smrťožrútom, dnes je i pravou rukou Temného Pána. Jeho otec, ktorý bol vždy tým, ktorý ho pri hocijakom nepatrnom nezdare kruto trestal, zabudol, že žiak môže predčiť svojho učiteľa.

Draco si bol vedomý toho, že jeho otec slabne čoraz viac a že on je čoraz lepším a silnejším čarodejníkom. A tak sa stalo, že Temný Pán vystriedal staršieho Malfoya tým mladším.

Draco Malfoy bol teraz mužom, ktorý bol po Voldemortovi najhľadanejším človekom v čarodejníckom svete. Všetci aurori mali jednoducho stanovené priority. Keďže bol Voldemort a jeho armáda čoraz silnejší, bolo treba polapiť najprv jeho pár najvernejších, a potom učiniť posledný zdrvujúci úder.

Realita bola však prekliato iná. Vojna trvala už päť rokov. Presne toľko, koľko Draco Malfoy nevidel slávnu Trojku. Presne odvtedy, čo v šiestom ročníku zabil Dumbledora a utiekol.

Nebolo čarodejníka, ktorý by sa nebál vyjsť zo svojho domu po zotmení. Nebolo dieťaťa, ktoré by chodilo do školy, pretože Rokfort sa zatvoril a rodičia učili svoje deti doma tak, ako najlepšie vedeli. Nálada bola pochmúrna a tej dobrej strane rýchlo ubúdali sily.

Vedeli to všetci. Minister, aurori, čarodejníci, Voldemort.

Strach. Každý bez vínimky tušil, že čoskoro nadíde koniec, ale víťazne z toho výjdu smrťožrúti. Nikto nevedel, kedy to príde, ale výsledok bol taký istý, že jediné, čo v tejto chvíli čarodejnícka verejnosť pociťovala, bol strach z temnej budúcnosti.

Kedysi verili, že Harry Potter porazí Voldemorta a tento raz navždy. Ale temná strana to nebol len Voldemort. Bolo to aj nekonečné množstvo smrťožrútov, ktoré sa stále zväčšovalo a ani sám Harry Potter na toľkých čarodejníkov nestačil. Aurorov bolo však naopak čoraz menej a žiadni noví adepti sa nehlásili. Rád pomáhal ako vedel, ale museli si priznať, že boli slabší.

A bez Dumbledora sa im víťazstvo zdalo takmer nemožné. Alebo naozaj nemožné.

+++

Vysoký štíhly muž s krátkymi bledohnedými vlasmi, karamelovou pokožkou a tmavými očami vystúpil z jedného z mnohých krbov na ministerstve, piate poschodie - Oddelenie aurorov. Vyzeral na južanský typ. Možno Talian alebo Grék, na Španiela bol pribledý. Nízka blondýnka, ktorá šla práve vtedy rýchlym krokom okolo, sa na neho žiarivo usmiala a keď bola už za ním, dokonca sa otočila, aby sa na neho znova pozrela.

On to ale nevidel, pretože si sotva všimol jej očividnú pozornosť. Rozhliadol sa a pohľad upriamil k recepcii. Napravil si lem drahého plášťa a vykročil vpred. Zastavil sa pri čiernom pulte so zlatou obrubou a oprel sa o ňho. Červenovlasé mladé dievča na neho uprelo hnedé oči, v ktorých sa nepatrne zablyslo. Všimol si to.

Usmial sa a žena sa začervenala. Buď bola príliš hanblivá alebo nebola zvyknutá na pozornosť opačného pohlavia. Zaostril na štítok na jej oblečení.

"Ako vám môžem pomôcť, pane?" spýtala sa príjemným hlasom. Nebola výnimočne pekná, ale tiež o nej nemohol povedať, že bola škaredá.

"Prišiel som za Harrym Potterom, Jane," odpovedal a mierne sa usmial, keď vyslovil jej meno.

"Máte zajednané stretnutie, pán...?" spýtala sa, siahla po nejakej knihe a začala v nej listovať.

"Dalton. Jack Dalton. A nie, nemám zajednané stretnutie," vyslovil milým hlasom s jemnou dávkou arogancie...ako vždy. Ako keby jej tým chcel naznačiť, že on nepotrebuje mať dopredu dohodnuté stretnutie, pretože jeho vždy každý ihneď príjme.

"Je mi to ľúto, pán Dalton, ak nemáte dohodnuté stretnutie, pán Potter vás nemôže prijať. Môžete mu nechať odkaz alebo..."

"Jane," prerušil ju, "dôvod, prečo potrebujem hovoriť s hlavným aurorom je veľmi vážny. Tak prosím, pustite ma dnu. Ak ma pán Potter pošle ihneď preč, čo neurobí, okamžite pôjdem... Jedná sa o smrťožrútov," dodal a Jane náhle zbledla. Trochu prikývla a vstala zo stoličky. Nevedel, či na ňu tak zapôsobil jeho šarm, ale tí smrťožrúti. On by stavil na to druhé menované.

Kráčal za krátkovlasou ryšavkou po chodbe s množstvom dverí. Keď sa pri jednych zastavili, bez klopania otvorila dvere a pozdravila: "Zdravím, Ellie. Pán Dalton ide za pánom Potterom." Vysvetlila tmavovlasej žene sediacej za pracovným stolom a prešla ďalším dverám.

Tento raz krátko zaklopala a po vyzvaní vstúpila. Kancelária nebola veľmi veľká, ale bez ťažkostí sa tam zmestil pracovný stôl s kreslom a dvoma menšími pred ním, pár kúskov nábytku a jedna umelá kvetina v rohu miestnosti.

"Pán Potter, prišiel za vami pán Dalton. Nemá dohodnutú schôdzku, ale vraví, že je to súrne," povedala, otočila sa a vyšla z miestnosti, pričom za sebou potichu zatvorila dvere.

Čiernovlasý muž za stolom nakrátko vzhliadol a pokynul ku kreslám. "Sadnite si."

Jack poslúchol a elegantným pohybom sa zošuchol na stoličku.

"Minutku," povedal Potter, keď sa jeho čiernovlasá hlava znova sklonila k rozloženým pergamenom. Malú chvíľu na ne ešte čosi škriabal, a potom ich zozbieral do lebadolej kôpky, ktorú napchal do šuflíka.

"Takže, ako vám môžem pomôcť pán Dalton?" spýtal sa, keď zdvýhal hlavu a pozrel sa na muža oproti sebe.

Náhle sa mu rozšírili oči a srdce mu vynechalo jeden úder.

"Malfoy?" vyslovil šokovane tichým hlasom a okamžite siahol po prútiku.

Miesto hnedovlasého dobre vyzerajúceho južana, ktorý vstúpil do miestnosti, teraz sedel v kresle štíhly takmer bielovlasý muž s chladným pohľadom oceľových očí. Harrymu na moment napadlo, že vyzerá pochudnuto, ale okamžite na tú myšlienku zabudol a vytiahol z habitu svoj prútik.

Malfoy však zostal pokojne sedieť a usmial sa tým najpovýšeneckejším úsmevom, aký vždy vykúzlil, keď bol na blízku niekto podradnejší. Čo bolo vždy.

"Dve sekretárky, Potter? Na čo ti sú?" posmešne sa spýtal a Harry vstal. Zúžil oči a pozorne ho sledoval.

"Povedz mi jeden dôvod, prečo by som ťa v tomto momente nemal spútať, Malfoy."

"Mám dokonca dva. Dohoda a plán."

"Kde máš svoj prútik?" spýtal sa Harry.

"Vo vrecku, samozrejme," posmešne dodal a takmer mohol vidieť, ako sa Potterovi parí z hlavy pri tom usilovnom rozmýšľaní.

"Dobre, teraz ho pomaly pokojne položíš na stôl pred seba. A radšej nič neskúšaj, lebo ak uvidím len náznak nejakého podozrivého pohybu, spútam ťa!"

Malfoy sa zamračil. Až tak sa mu nepáčilo Potterovo nepriateľské správanie. Ale, samozrejme, nemohol povedať, že by to nečakal. Vlastne čakal viac. Myslel si, že ho tá Zjazvená Hlava najprv prizabije a až potom sa bude pýtať. Možno sa v tom vzduchoprázdne našiel malinký kúsok mozgu...

Siahol do tmavomodrého habitu a vytiahol odtiaľ svoj prútik. Položil ho na stôl a Potter ho ihneď schmatol a zastrčil si ho do vrečka.

"Je to len pôžička, prirodzene. Budem ho chcieť späť," oznámil mu a lenivo poťahoval každé slovo. Niektoré veci sa nikdy nezmenia.

"Oprav ma ak sa mýlim, ale ty patríš v rebríčku najhľadanejších čarodejníkov na druhé miesto, nie?"

Malfoy sa uškrnul a prikývol. "Ale dalo to celkom prácu, to ti poviem," povedal v predstieranej hrdosti.

Harry tú poslednú poznámku ignoroval. "Tak, čo tu, do pekla, robíš?"

"Ako som povedal, Potter, dohoda...plán. Prosím, sprav niečo so svojím sluchom."

"Aká dohoda a aký plán?" pýtal sa Harry zmätene.

"Myslím, že by sa mal najprv zamknúť a odhlučniť miestnosť," navrhol blondiak a spokojne sa oprel o opierku. Zatiaľ ho Potter nepreklial, takže to pokračuje podľa plánu.

Harry zamrmlal pár kúzel a zamával prútikom. Potom si sadol sa stôl a pozoroval Voldemortovho posluhovača.

"Nuž...počúvam!"

"Obaja veľmi dobre vieme, že vojna sa každým dňom viac a viac približuje ku koncu. A myslím, že je všetkým jasné, že keď sa to stane, čarodejnícky svet sa ponorí do temnoty."

"Nie je to to, čo chceš, Malfoy?" uštipačne mu skočil Harry do reči.

"Bol by som rád, keby si ma neprerušoval, Potter," zasyčal Malfoy. "Smrťožrútov je čoraz viac a Temnému Pánovi úplne postačí pár rozhodujúcich úderov, ktorým nedokážete zabrániť."

Harry sa na neho zamračil, ale nepovedal nič. Vedel, že ten slizký had má pravdu. Bola to len otázka času.

"A preto mám pre teba návrh." Malfoy sa dramaticky odmlčal.

"A to?" netrpezlivo sa spýtal Harry.

"Pomôžem vám poraziť Temného Pána!"

13. kapitola

3. září 2009 v 16:01 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Preklad tejto kapitoly ma vážne naštval! Pol hodinu sa snažím zistiť, čo znamená 'pith black outside' a potom zistím, že autorke ušlo jedno písmeno a je z toho 'pitch black outside'! No, netrafilo by vás? Úplne stratený čas.
A vďaka všetkým za komentáre.

12. kapitola

2. září 2009 v 14:47 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!


Hrať dvadsaťjednotku s Dracom Malfoyom? - Život ohrozujúca skúsenosť. A ak nie život, tak aspoň dôstojnosť a zdravý rozum. =D

11. kaptiola

1. září 2009 v 17:29 | Leann |  Protiklady sa priťahujú!

Preklad tejto poviedky ida fakt ako po masle, takže si myslím, že ak budem mať čas, tak sem budú pribúdať časti min. raz za dva dni.